lunes, 25 de junio de 2012

Actualización de estado / Status Update

Estado de la camiseta Bernadette: A medias (todavía).
Estado del chal Color Affection, Kal de La Maison Bisoux: Empezado.
Estado de la tejedora: Majareta total...
;)



Bernadette's t-shirt, status: In progress (still)
Color Affection shawl (KAL La Maison Bisoux), status: Just begun.
Knitter's status: Nuts!
;)

martes, 19 de junio de 2012

Bernadette, en curso / Bernadette in progress

Ahora mismo estoy tejiendo la Bernardette Lace Blouse, subtitulado por mí como "la historia interminable".



Me apetecía tejer una camiseta calada y suelta, con cuello barco, así que cuando vi este diseño me lancé de cabeza.

El patrón dice tejer en plano y de abajo hacia arriba dos piezas en forma de T, y luego coserlas.
Yo quise ahorrarme parte de ese trabajo de coser y adapté el patrón, de forma que hasta llegar a las mangas, tejí en circular. Ahora ya he dividido frontal y trasero, he montado los puntos de las mangas en uno de los lados y tejo en plano, tomando la idea de hacerlo así del proyecto de María. Luego solo tendré que coser mangas y escote.



Me gusta mucho el hilo de algodón que estoy usando, una Katia Mississippi 3 en color verde hierba, y cómo va a quedar, pero se me está haciendo muy largo, quizá por mi impaciencia por acabarlo y estrenarlo ya. Y eso que no da tiempo aburrirse, el patrón son una serie de paneles en punto bobo y diferentes calados que van alternando.



Espero darle un poco de marcha y terminarlo pronto. Quería terminarlo antes de empezar el KAL de el Color Affection del que os hablé en la entrada anterior, que empieza el día 24, pero ya veremos si será posible...

Right now, I am knitting Bernadette Lace Blouse, which I call "the never-ending story".
I wanted to knit a lacy t-shirt, which should be loose, with a boat neck. So, when I saw this design, I throwed myself into the void. 
The pattern's directions are knitting flat, down-up, two T-sized pieces. Then these are sewn. I am knitting it in the round. Then, after casting on sleeves, turned to flat knitting. María gave me the idea: then, only neck and sleeves must be sewn.
I love the cotton yarn I am using, Katia Mississippi 3 in a vivid green colour. I guess it is going to turn out great. But it is a too much long project for me, maybe because of my impatience. I want to finish and wear it now! On the other hand, the pattern is not boring at all. There are several different pannels in drop stitch, garter and lace.
I hope I can speedy this up and finish it very soon. I'd like to finish it before beginning the KAL I told you about in the previous post... Let's see!

martes, 12 de junio de 2012

KAL La Maison Bisoux

Por si queda alguien que no lo sepa, La Maison Bisoux organiza un KAL para tejer el Color Affection de Veera Välimäki, un diseño que está en el top de los tops de Ravelry desde que salió a la luz!



Empezaremos a tejerlo el día 24 de junio, apúntatate aquí que aún hay tiempo. Ya somos un montón de participantes! Así que se está convirtiendo en un Mega-KAL.
De momento nos estamos preparando para tejer el chal, leyendo el patrón, escogiendo lanas... Y nos lo estamos pasando en grande! Hay miles de dudas, cada una decide si hará un chal de verano o de invierno, escogiendo la fibra. Luego, qué calidad? Y qué colores? Y como se trata de un chal tricolor, en qué orden irán?
Yo ya he escogido el hilo, esta vez tiraré de lo que tengo en casa. Unos bonitos algodones que me regaló Jorunn y que ya os enseñé aquí. Pero otras participantes están escogiendo otras opciones muy bonitas, con lino, seda y otras calidades muy apetecibles, como estas, estas o estas.

Animaos a tejer con nosotras!