sábado, 6 de agosto de 2011

Saroyan - Follas

Cuánto tiempo sin escribir!
Si todavía hay alguien que quiera leerme, hoy querría enseñaros lo último que he tejido. Se trata del Saroyan, un regalo sorpresa para mi mejor amiga. Este proyecto se llama Follas, hojas en gallego.



Como a mi amiga le pica cualquier calidad de lana, incluso la de bebés, he escogido un hilo 54% algodón, 46% rayón. Me encanta el color y el brillo que tiene, pero ha sido difícil de trabajar a veces: un poco resbaladizo, y a la mínima se deshilachaba con la punta de la aguja. Así que he tenido que tejer con cuidadito.


He hecho algo finito, de unos 27 cm en su parte más ancha, y unos 145 cm de largo. Ella no es friolera así que creo que le irá bien.



He tardado mucho en tejerlo, no sé por qué... El patrón fue fácil y la parte de las hojas muy divertida de hacer. Me gusta bastante el resultado final, sobre todo por el brillo del hilo y su textura suave.


Espero que os guste!

Long time no write!
In case anyone out there still wants to read this, today I would like to show you the last thing I've knitted. This is Saroyan, a surprise gift for my best friend. The project is called Follas, in Galician language it means leaves.
For my friend, any type of wool is itchy, even those for babies. So I have chosen this yarn with 54% cotton and 46% viscose rayon. I love the color and brightness of it. However is has been difficult to knit at times: slippy and splitted with the tip of the needles. So I had to knit very carefully.
I've done something thin, about 27 cm at its widest point and about 145 cm long. She's not so sensitive to cold so I think this will do well.
It has been slow to knit, I do not know why... The pattern was easy and the leaves part was fun to be done. I like the final result, particularly because of the smooth texture and brightness of this yarn.
I hope you like it!