lunes, 30 de abril de 2012

Y un año después... /And a year later...

Y un año después... plofff! Fracaso monumental.
Ya os hablé aquí de la chaqueta Corinne, que estaba tejiendo y me aburría soberanamente. El proyecto lo empecé el 30 de abril de 2011, hoy hace exactamente un año. Después de mis problemas de tensión con el hilo, posteriormente controlados, había decidido seguir. Lo cogía, paraba unos meses (por aburrimiento), pero volvía, gracias a los ánimos de amigas tejedoras que, como yo, se resisten a no darle una oportunidad más a un proyecto. "La lana es preciosa" me decían, y me decía yo misma. "Al final te va a quedar bien". Esto último lo dudaba yo, pero decidí seguir. Que conste que agradezco esos ánimos, porque hace una semana terminé! Y eso ya fue un éxito personal, al margen de que el acabado de la chaqueta no me gustaba. Floja, sin forma.
Decidí lavarla, seguramente la lana se suavizaría y podría bloquearla.... Pero qué sorpresa al lavarla!
La lana es super-mega elástica, así que ha quedado estiradísima, más que una chaqueta parece que me he tejido una red de pescar. Lo juro, una red de pescar.
Así que, después de todas las oportunidades que le he dado a la chaqueta y a mí misma, reconozco mi fracaso públicamente, hala!
En cuanto se me pase, la deshago...
A otra cosa, mariposa.



And a year later... Ooops! Spectacular failure.
I have already told you here about my Corinne cardigan project I was knitting and which bored me awfully. Project was begun April 30 2011, exactly a year ago. After my gauge problems, which were controlled later, I decided to go on. I returned to it and stopped several times because of boredom. I continued with it thanks to the advice of my fellow knitters, who, same as me, are always willing to give one more opportunity to any knitting project. Praises about beautiful yarn and more well-intentioned advices encouraged me to go on, in spite of my doubts. I thank those who encouraged me to finish it. I did it last week! And this was a personal success, even though  I didn't like the final result. Too loose, no shape.
I decided to hand-wash it, thinking I could block it. But what a surprise after washing! Yarn is super-mega-elastic, it won't block, and it seems like I've knit a fishing net. I promise. A fishing net.
So, after all the opportunities I have given the cardigan and myself, I must publicly declare my failure.
As soon as I get rid of this feeling, to the frog pond!
Go on... What next?

miércoles, 11 de abril de 2012

Cosas que me apetece tejer/ Things I'd like to knit

Algunos de los patrones que últimamente me llaman la atención, son estos:







Pero primero tendré que terminar todo lo que tengo empezado, ¿no?
Y a vosotras, ¿qué os apetece tejer?

These are some of the patterns I am willing to knit. I should finish all my wips first, isn't it?
Which patterns would you like to knit?