miércoles, 26 de enero de 2011

Cumplidos gratis/Free compliments

Para alegrarse el día, que cada uno coja el que quiera... Visto aquí.


To brighten up your day, take the one you prefer.. Seen here.

lunes, 24 de enero de 2011

3ª Quedada Galega del grupo Ravelry "Lerias e Enredos" 3rd Galician Meeting Ravelry Group "Lerias e Enredos"

Hola!

Esta semana pasada estuve un poco desaparecida. La verdad es que todas las chicas del grupo de Ravelry "Lerias e Enredos" estuvimos preparando la 3ª Quedada Galega. Para mí en realidad era la primera, puesto que no había ido a las anteriores. Me encantó ir, y conocer a todas las chicas en persona. Me lo pasé muy bien: tejimos, nos reímos un montón y pasamos un buen rato, en resumen. Éramos:

Alfanhui
Volvoreta
Beatriz77
Mfonor
Tecelá
MartaCV
Rastafari
Martameiga
Tartaruga
Lacami
Laura Pombo
Fíos
Suntropia
Siruveru
y Merchy
Echamos de menos a Nubecinha, que no pudo venir!

O sea, un montón de locas reunidas. La quedada duró desde la mañana hasta la noche, así que nos dio para tejer mucho! La gente se nos quedaba mirando, en España no es común ver tejer en público, y si éramos 15 chicas mucho menos. Así que fue muy divertido! Café/té y tejido, lo mejor para pasar el día! Íncluso entramos en una tienda de lanas y la llenamos entera, las dependientas encantadas con nosotras,claro. Y ya estamos pensando en la próxima quedada, queremos repetir!


Una de las cosas que teníamos preparadas era el juego del amigo invisible, consistía en un regalito hecho por nosotras mismas para quien nos hubiera tocado. Yo acabé contentísima, porque mi sorprendida Martameiga quedó encantada, y yo quedé fascinada con lo que me hizo mi sorprendedora, Volvoreta.
A mi sorprendida le encantan las Blythe, y esto es lo que yo hice, un vestidito para la muñeca:



Y Volvoreta me regaló un mini chal de cuello precioso, y además acertó con el color! Me encantan los motivos de hojas que tiene, y es superabrigadito! Con el frío que hace estos días, me viene fenomenal. Muchas gracias Volvoreta!




Hello!
Last week I was a bit missing. The truth is that all the girls in the Ravelry group "Lerias y Enredos" were preparing the 3rd Galician Meeting . Actually for me it was the first, since I was not at the previous meetings. I loved meeting all the girls. I really enjoyed it,  we knitted/crocheted, we laughed a lot and had a really good time. We were: Alfanhui
Volvoreta
Beatriz77
Mfonor
Tecelá
MartaCV
Rastafari
Martameiga
Tartaruga
Lacami
Laura Pombo
Fíos
Suntropia
Siruveru
and Merchy 

We missed Nubecinha, who couldn't make it!!
So, a lot of crazy girls together. We stayed together from morning until evening, so we were able to knit a lot! People kept on staring at us, since in Spain is not common to see people knitting in public, and being 15 girls you can imagine! So it was fun! Coffee/tea and knit, the best to spend all day! We even went into a yarn store and fill it up, the shop assistants were clearly delighted with us there. :-) 

And we are already planning next meeting, we want to repeat it!  
One of the things we had prepared was the invisible friend's game, it was a gift made by each of ourselves for another of us, randomly selected. I was happy, because Martameiga, was very pleased with the gift I had prepared for her. I was really fascinated with the gift I received from Volvoreta.
Martameiga loves Blythe dolls, and this is what I did, a dress for hers.
And Volvoreta gave me a beautiful mini shawl, and she also made it the right color for me! I love the leaf motifs, and it is soooo warm! And with the cold weather we are having these days... Volvoreta thank you very much!


jueves, 13 de enero de 2011

Últimos regalos/Latest gifts

Quiero enseñaros unos detalles que he hecho últimamente para mis amigas.
Nani, que me había hecho el estuche de agujas que podéis ver aquí, se llevó a su casita esta bufanda Queen Anne.


Le encantaba la que yo había hecho, y para ella he ganchillado una con la misma Rowan Tapestry, pero esta vez en tonos rosados. He utilizado un ganchillo más grande, de 6 mm esta vez, y me gusta más cómo ha quedado el punto.

Fue una sorpresa y estoy muy contenta porque sé que le encantó. ¿A que le queda genial?



Por otra parte, a Helena le encantan los broches y camafeos. Cogiendo el patrón de la flor Scabious del libro 100 Flowers to Knit & Crochet de Lesley Stanfield, he hecho una en azules. En el centro añadí una pequeña insignia en forma de camafeo que compré en un mercadillo (qué tesoros se consiguen en los mercadillos!). A mi modo de ver le ha dado un toque clásico pero con ese color, ideal para combinar con ropa vaquera.


I want to show some gifts I have done for my friends.
Nani, who had made the hook case for me, received the Queen Anne scarf that you can see in the photos above.
She loves the first one I had done, so I crocheted this one for her as a gift. I used the same Rowan Tapestry, but this time in pink shades. I used a larger hook this time, 6 mm. I like the final look. 
This was a surprise for her, and I am very happy because I now she likes it. Doesn't the scarf look cool on her?
On the other hand, my friend Helena loves brooches and particularly cameos. So,I chose the pattern of the flower Scabious, from the book "100 flowers to Knit & Crochet" by Lesley Standfield. I made one in blue tones. Then, in the center of the flower I added a small badge in the shape of a cameo, that I bought at a flea market (how many treasures can be found in markets!!). As I see it, it has a classical touch but that colour combines perfectly with denim.

viernes, 7 de enero de 2011

Chal Eva/Eva's Shawl

Hola!
Hacía mucho que no actualizaba. Empezamos el año con ganas y hoy quiero enseñaros el chal que regalé a mi madre por su cumpleaños, que fue casualmente ayer día de Reyes. Estaba terminado hace tiempo pero no podía enseñarlo porque era una sorpresa!




El modelo es el chal Eva, cuyo patrón podéis encontrar aquí . Me ha gustado mucho trabajar en este chal, fue fácil y creo que haré más.




Para este proyecto especial utilicé un hilado especial, la Kid Seta de Madil Yarns (Cascade), con un 70% de mohair y un 30% de seda, en un color rosa.

Hoy también quiero comentaros que a partir de ahora intentaré escribir mi blog en inglés también, ya que tengo tantas lectoras de países no hispanohablantes. Gracias por seguirme y Feliz Año Nuevo!


Hi everybody,
It has been so long since the last time I updated my blog. I am starting the year with enthusiasm, and now I want to show you all the shawl I gave my mother for her birthday, which was yesterday. The shawl was finished a while ago but I couldn't show you up to now, it was a surprise!
The pattern is Eva's Shawl, you can find it here. I have really enjoyed working on this shawl. It was easy and I think I'll make more of these.
For this special project I have used a special yarn. It is Madil Yarns Kid Seta (Cascade), 70% mohair and 30% silk, in a beautiful pink shade.


Today I also want to tell you that, from now on, I will try to write my blog in English too, since I have so many  followers from non-Spanish speaking countries. Thanks for following me and Happy New Year to you all!